I just checked both their pages, they weren't sent in DM, they just tweeted back and forth. She could've DM'd him (because he follows her) if she wanted to keep it quiet but if she's not following him back, he wouldn't have been able to reply to her DM.