Michael Jackson Death Hoax Investigators

Hoax Investigation => Different Languages => Français => Topic started by: mjjveritas on December 21, 2009, 05:41:55 PM

Title: Besoin aidez-moi avec les mots a la chanson
Post by: mjjveritas on December 21, 2009, 05:41:55 PM

S'il vous plait, Je ne comprends pas la langue de francais. Aidez-moi avec les mots a la chanson par Guru Josh avec "Infinity". Ecoutez la chanson a "SeeingClues" Blogspot. C'est "This Is It" DVD. Je besoin les mots a anglais. Merci. Emily.

Title: Re: Besoin aidez-moi avec les mots a la chanson
Post by: AnnieIsNotOK on December 22, 2009, 01:10:27 AM

Hello Mjjveritas, is this what you're talking about? http://michaeljacksonej3110.skyrock.com ... ailer.html (http://michaeljacksonej3110.skyrock.com/2729534206-Michael-Jackson-This-Is-It-Official-Blu-Ray-DVD-Trailer.html)

I'm not sure of all the words but I'll will try my best.This is what I hear:

entrer(come in)
un soir(one night)
en demande(in demand)
t'oublier(to forget or to forget you...)I'm not sure :?
penser(thinking)
de rêver(dreaming)
sentir(to feel)
voir(seeing)
revoir(seeing again)
amuser(to have fun or could be to entertain)
dancer(dancing)
voir(seeing)
entrer(come in)
at 57 sec I can't understand what she says...sorry
de rêver(dreaming)
mourir(dying)

so that's what I understood but she mumbles :lol:  :lol: so...
If anyone else who speaks french could listen to the link,I hope you can help us understand what she says ;)

Title: Re: Besoin aidez-moi avec les mots a la chanson
Post by: mjjveritas on December 22, 2009, 08:56:49 AM

AnnieIsNotOk, Thank you very much for getting back so quickly and for the translation. It is difficult to make the words out over the loud music. I knew a few of them but not as many as you've come up with.