This is It Costume - arabic?

[akiraka]

This is the jackett that was supposed to wear Michael in Heal the World song.
It was presented by Zaldy on Special Features in TII-DVD
I guess is arabic.
Could anybody translate this?
Thank you !

[topsecretgirl]

Can it be Thai language? Does anybody know yet what was written on the girls forehead in Earth song movie. The symbols look the same language. Is anyone able to translate this language here? or anyone who knows which language this is exactely?

[akiraka]

It isn`t Thai... thai letters seems different.. Zaldy said it`s arabic...

[Dancing_Machine]

That's Arabic. I can read it a little but I can't really make something out of it.
I'm gonna email it to my brother in law, he should be able to understand it.

[Missyb007]

That's Arabic. I can read it a little but I can't really make something out of it.
I'm gonna email it to my brother in law, he should be able to understand it.

If that doesnt work my uncle speaks 12 different languages lol! maybe he knows this

[Shout]

That's Arabic. I can read it a little but I can't really make something out of it.
I'm gonna email it to my brother in law, he should be able to understand it.

If that doesnt work my uncle speaks 12 different languages lol! maybe he knows this

Wow 12 different languages, which one? I am curious

[Dancing_Machine]

That's Arabic. I can read it a little but I can't really make something out of it.
I'm gonna email it to my brother in law, he should be able to understand it.

If that doesnt work my uncle speaks 12 different languages lol! maybe he knows this

12?  :shock:
I only speak 4 and thought that was a lot :lol:

Wich languages does he speak?

[Miss-Zazi95]

I agree with Dancing Machine, I speak arabic too, as you've noticed these are arabic letters, but the words ... :?

[CrazyBanana]

LOL! I was just about to post a thread on this!
 I speak arabic! and I noticed that whatever is written on it is in arabic text or alphabet but it does not say HEAL THE WORLD in arabic and its not even the english pronounciation in arabic text! but there are a lot of languages that use arabic text and there are many arabic dialects! The text is definately not classical Arabic! but i'll do more research on this and maybe someone else will recognize what it says!

[akiraka]

LOL! I was just about to post a thread on this!
 I speak arabic! and I noticed that whatever is written on it is in arabic text or alphabet but it does not say HEAL THE WORLD in arabic and its not even the english pronounciation in arabic text! but there are a lot of languages that use arabic text and there are many arabic dialects! The text is definately not classical Arabic! but i'll do more research on this and maybe someone else will recognize what it says!

Thank you !
But if there are some letters, whitout meaning, maybe you can post them here...

[CrazyBanana]

here you go:

? ??
thats the text!

oops! it wont show

[Dancing_Machine]

Ok, I just asked a Egyptian colleague about the text and he said that it might be just single letters without any meaning (so not words) or that it Pakistani or Indian.
I'm North African, that's why I couldn't make anything out of the letters.  :lol:

[badria]

ummmmmmmm.. weired!!!

i'm an arabian girl  

i can confirm that these are arabic letters... but those words don't mean anything!!!...

 it's like ( mrws....kohg......gsdhjkj)   understand anything from these english words?? they are english letters... but these words don't make sense.... hope u get what i want to say!!  :roll:

thanx

[Dancing_Machine]

LOL! I was just about to post a thread on this!
 I speak arabic! and I noticed that whatever is written on it is in arabic text or alphabet but it does not say HEAL THE WORLD in arabic and its not even the english pronounciation in arabic text! but there are a lot of languages that use arabic text and there are many arabic dialects! The text is definately not classical Arabic! but i'll do more research on this and maybe someone else will recognize what it says!

Thank you !
But if there are some letters, whitout meaning, maybe you can post them here...

Some of the letters can't directly be translated to the Western letters, cause the pronunciation is really different. But I'll try to do my best to translate the letters that can be translated  :geek: .

Arabic has to be read from the right to the left. So from the right to the left:



S-H-M-M




I have no idea how to translate the above letters cause there is no direct translating but it sounds something like GH-G (Like a Spanish 'J'  :lol: ) - GH




A-TH  FA  TH-(I dont know how to translate the middle one) - TH

Hope this helps a little  

[akiraka]

Thank you Dancing_Machine! You`re great!...
I will mix those letters, somehow...I don`t know how.. :?: .I`m confused ....
But you did a great job!