Michael Jackson Death Hoax Investigators
Hoax Investigation => Different Languages => Français => Topic started by: Lilou on September 20, 2010, 04:27:37 AM
-
j'ai vu la video et elle est magnifique..j'ai aussi lu les commentaires de Omer et de Taj sur cette video sur youtube
et je me demandais :
TajJackson
il y a 1 jour 6 This video sums up my uncle perfectly. There will never be another one like him. He will truly be missed. Thank you for creating this video. I absolutely love it
"He will truly be missed." je suis pas sure mais , "il va vraiment nous manquez"..ça me semble bizarre...j'ai un probleme avc le temps en anglais lol
mais il ne devrait pas dire "il nous manque vraiment" tout simplement ??? !
...non ???
-
Je suis d'accord. C'est bizarre. En anglais on dirait plutot, 'he is missed' ou 'we miss him' etc.
Peut-etre il s'agit d'une erreur??
-
ouf je suis pas seule lol j'ai eu peur d'etre parano ...
Je suis d'accord avec toi moi aussi je dirais plutot " we miss him"
Là ça me fait pensé a "il va nous manquer le jour ou il ne sera plus là"...c'est l'impression que j'ai eu quand j'ai lu le commentaire :?
Une erreur,tu penses ? j'avoue que j'en sais rien du tout mais c'est peut etre aussi une erreur volontaire ;)
-
Une erreur,tu penses ? j'avoue que j'en sais rien du tout mais c'est peut etre aussi une erreur volontaire ;)
C'est bien possible ;)
-
je vais voir avec les autres..en le postant sur le forum,pour savoir si ç'est bizarre juste en français ou si ça se dit vraiment ;)
-
je vais voir avec les autres..en le postant sur le forum,pour savoir si ç'est bizarre juste en français ou si ça se dit vraiment ;)
Bonne idée
-
mdr kezako